“100% තණකොළ කෑ ගවයින්ගෙන් ලැබුණු කිරි” – ෆොන්ටෙරා සමාගමේ ‘මුළා කරන’ වෙළඳ දැන්වීම් පිළිබඳ නඩු විභාගය සමථයකට පත්වෙයි.

විශේෂ ව්‍යාපාරික පුවත් විවරණය – දියත නිවුස් නිව්සීලන්තය (Diyatha News New Zealand)

ඕක්ලන්ඩ්, නිව්සීලන්තය — 2026 අප්‍රේල් 01 — නිව්සීලන්තයේ කිරි නිෂ්පාදන දැවැන්තයා වන ෆොන්ටෙරා (Fonterra) සමාගම සහ ග්‍රීන්පීස් (Greenpeace) පරිසර සංවිධානය අතර සිය නිෂ්පාදන ලේබල් කිරීම සම්බන්ධයෙන් පැවති නීතිමය අරගලය අද (බදාදා) අධිකරණයෙන් බැහැරව සමථයකට පත් විය. ‘ඇන්කර්’ (Anchor) බටර් නිෂ්පාදනයේ ඇසුරුම්වල සඳහන් කර තිබූ කරුණු පාරිභෝගිකයා මුළා කරන බවට එල්ල වූ චෝදනා හමුවේ සමාගම මෙම තීරණයට එළඹ ඇත.

1. නඩුවට මුල් වූ හේතුව: “Greenwashing” චෝදනාව

2024 සැප්තැම්බර් මාසයේදී ග්‍රීන්පීස් සංවිධානය විසින් මෙම නඩුව පවරන ලද්දේ ඇන්කර් බටර් ඇසුරුම්වල සඳහන් “100% New Zealand Grass-fed” (සම්පූර්ණයෙන්ම නිව්සීලන්තයේ තණකොළ කෑ ගවයින්ගෙන් ලබාගත්) යන පාඨය සම්බන්ධයෙනි.

• ග්‍රීන්පීස් තර්කය: ෆොන්ටෙරා සමාගමට කිරි සපයන ගවයින් සඳහා ඉන්දුනීසියාව වැනි රටවලින් ආනයනය කරන ලද තැපැල් කර්නල් (Palm Kernel Expeller – PKE) අතිරේක ආහාර ලෙස ලබා දෙන බැවින්, 100% ක්ම තණකොළ කෑ බව පැවසීම පාරිභෝගිකයා මුළා කිරීමක් බව ඔවුන් පෙන්වා දුන්නේය.
• නීතිමය තත්ත්වය: “100% නිව්සීලන්ත” සහ “තණකොළ කෑ” යන වචන දෙකම එකට භාවිතා කිරීම 1986 සාධාරණ වෙළඳ පනත (Fair Trading Act) උල්ලංඝනය කිරීමක් බව මෙහිදී තීරණය විය.

2. ෆොන්ටෙරා සමාගමේ ස්ථාවරය

තම ගවයින් 96% ක්ම තණකොළ සහ ඒ ආශ්‍රිත ආහාර ලබා ගන්නා බව ෆොන්ටෙරා ප්‍රකාශකයා පැවසීය. කෙසේ වෙතත්, අදාළ පාඨය මගින් ඇතැම් පාරිභෝගිකයින් මුළා වීමට ඉඩ ඇති බව පිළිගත් සමාගම, ඇන්කර් බටර් ඇසුරුම්වලින් එම ලේබලය ඉවත් කිරීමට එකඟ විය.

• අයිතිය වෙනස් වීම: මෑතකදී ෆොන්ටෙරා සමාගම විසින් සිය පාරිභෝගික සන්නාම අංශය (ඇන්කර් සහ මේන්ලන්ඩ් ඇතුළත්) ප්‍රංශයේ ලැක්ටලිස් (Lactalis) සමාගම වෙත අලෙවි කර ඇති බැවින්, ඉදිරි නිෂ්පාදන කටයුතු එම සමාගම යටතේ සිදු වනු ඇත.

3. පාරිභෝගික බලපෑම

ග්‍රීන්පීස් සංවිධානය පවසන්නේ ජීවන වියදම ඉහළ ගොස් ඇති මෙවැනි සමයක, කිලෝවකට ඩොලර් 20 ක් වැනි ඉහළ මිලක් ගෙවා බටර් මිලදී ගන්නා පාරිභෝගිකයාට ගුණාත්මකභාවය පිළිබඳව නිවැරදි තොරතුරු ලැබිය යුතු බවයි. තැපැල් කර්නල් භාවිතය වනාන්තර විනාශයට (Deforestation) සෘජුවම දායක වන බවට ද ඔවුන් චෝදනා කරයි.

සමථයේ කොන්දේසි රහසිගතව පවත්වා ගැනීමට දෙපාර්ශවය එකඟ වී ඇති අතර, ෆොන්ටෙරා සමාගම පවසන්නේ තමන් තවදුරටත් උසස් තත්ත්වයේ කිරි නිෂ්පාදන සඳහා කැප වී සිටින බවයි.