මාතරිකි උදාව නිමිත්තෙන් තුන්වන චාල්ස් රජුගෙන් සුබ පැතුම් පණිවිඩයක්

ලයන්ස් රෝර් ඒඔටාරෝවා නිවුස් (Lions Roar Aotearoa News)

2026 ජූලි 10 — මාතරිකි උදාව සහ මාඕරි අලුත් අවුරුද්ද නිමිත්තෙන් නවසීලන්ත ජනතාව වෙත තුන්වන චාල්ස් රජු විසින් විශේෂ සුබ පැතුම් පණිවිඩයක් නිකුත් කර තිබේ.

රජුගේ පණිවිඩයේ සාරාංශය:

• සම්බන්ධ කරන නූලක්: මාතරිකි තරු පොකුර ලෝකයේ විවිධ සංස්කෘතීන් සහ ජාතීන් එකිනෙකට සම්බන්ධ කරන නූලක් වැනි බවත්, සොබාදහම මගින් අප සියලු දෙනා එක්සත් කරන බවත් රජු සිය පණිවිඩයේ සඳහන් කරයි.
• එක්වීම, ඉගෙනීම සහ සැමරීම: මෙවර මාතරිකි තේමාව වන “Matariki herenga waka – සැමට (For everyone)” ඔස්සේ, සියලුම නවසීලන්ත වැසියන් එකමුතුව, එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගනිමින් සහ සැමරුම්වල නිරත වන ලෙස ඔහු දිරිමත් කරයි.
• සුබ පැතුම්: මෙම කාලය පරාවර්තනය, සිහිපත් කිරීම් සහ සැමරුම්වල කාලයක් වන අතර, තමන් සහ රැජින වෙනුවෙන් නවසීලන්ත ජනතාවට උණුසුම් සුබ පැතුම් පිරිනමන බව රජු පවසයි.

“Ka mahuta a Matariki i te pae, ka tukuna ō tātou tūmanako ki te tau hou.” (මාතරිකි ක්ෂිතිජයට ඉහළින් නැඟී එන විට, අපගේ බලාපොරොත්තු ඉදිරි වසර වෙනුවෙන් ඉහළට නඟිනු ඇත.)

මෙහිදී රජු මාඕරි භාෂාව (te reo Māori) සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාව යන භාෂා ද්විත්වයම භාවිතා කරමින් සිය පණිවිඩය නිකුත් කිරීම විශේෂත්වයකි.